Letras E Traduções - Thank You Very Much For The Past
— Cantado por Little John
"Thank You Very Much For The Past" letra e traduções. Descubra quem escreveu esta música. Descubra quem é o produtor e diretor deste videoclipe. "Thank You Very Much For The Past" compositor, letra, arranjo, plataformas de streaming e assim por diante. "Thank You Very Much For The Past" é uma música executada em tailandês. "Thank You Very Much For The Past" é cantado por Little John
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Tailândia
"Thank You Very Much For The Past" Letra da música
"Thank You Very Much For The Past" tem letras no idioma tailandês.
Song : ที่ผ่านมาขอบใจจริงๆ
Artist : LITTLE JOHN
Lyrics [เนื้อเพลง] :
เวลาที่ผ่านมามันเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน ที่เราต้องจากลา
ในใจยังค้างคา แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง
ถึงจะลบเธอหายออกไปจากหัวใจ
เวลาที่ผ่านไป ผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังไม่อาจลืม
ยังตามติดเหมือนเงา ความคิดถึงรุมเร้าในใจ
กัดกร่อนฉันจากข้างใน
ถ้าหากว่าพรุ่งนี้ฉันไม่รู้ไม่ชี้หนีความปวดร้าวทิ้งชีวิตทุกวันนี้
ยังมองเห็นเธอในฝัน แกล้งลืมเธอได้คงดี
แต่คนอย่างฉันคนนี้มีชีวิตวันนี้ได้เพียงเพราะเธอ
คือเหตุผลคือความหมาย รักยังไม่เคยจางหายไป ยังเก็บมันเอาไว้
อยู่ในใจฉัน ยังคงรอแค่เพียงเธอ
หนึ่งในใจ รักเดียวเสมอ
แม้เราไม่ได้เจอกัน แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
ที่ผ่านมาขอบใจจริงๆ
ที่เธอทิ้งฉันไว้ ให้เข้าใจว่าความรักเธอมีค่าแค่ไหน
ชีวิตเคยรักเธอมากเท่าไหร่ วันนี้ยังไม่เหมือนเดิม
กาลเวลาไม่เคยจะช่วยบรรเทา เธอยังคงวนเวียนอยู่ในใจฉัน
พยายามจะหนียังไงเมื่อใจยังหวังว่าเธอจะกลับมา
และในตอนสุดท้ายก็รู้ความจริง ว่าสิ่งที่ทำใจยังคงปวดร้าว
คือฉันเอง คือฉันเอง ไม่ยอมปล่อยวาง
ถ้าหากว่าพรุ่งนี้ฉันไม่รู้ไม่ชี้หนีความปวดร้าวทิ้งชีวิตทุกวันนี้
ยังมองเห็นเธอในฝัน แกล้งลืมเธอได้คงดี
แต่คนอย่างฉันคนนี้มีชีวิตวันนี้ได้เพียงเพราะเธอ
คือเหตุผลคือความหมาย รักยังไม่เคยจางหายไป ยังเก็บมันเอาไว้
อยู่ในใจฉัน ยังคงรอแค่เพียงเธอ
หนึ่งในใจ รักเดียวเสมอ
แม้เราไม่ได้เจอกัน แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
ที่ผ่านมาขอบใจจริงๆ
ที่เธอทิ้งฉันไว้ ให้เข้าใจว่าความรักเธอมีค่าแค่ไหน
ชีวิตเคยรักเธอมากเท่าไหร่ วันนี้ยังเหมือนเดิม
------------------------------------
เพลงนี้ตั้งใจเขียนขึ้นมา ให้ความหมายตรงกันข้ามกับ “ฉันไม่ต้องการตัวเธอในตอนนี้”
“ฉันไม่ต้องการตัวเธอในตอนนี้”
เราต้องการไล่คนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตออกไป
เปรียบเหมือนโดนมีดกรีดซ้ำๆและปักมันคาไว้กลางอก สิ่งที่หลงเหลือไว้คือความเจ็บปวดจากผลกระทบทางใจที่คนๆนั้นทำไว้
แต่
“ที่ผ่านมาขอบใจจริงๆ”
เราต้องการให้คนที่ดีที่สุดในชีวิตกลับมาอยู่เคียงข้างกันเหมือนเดิม
มันเจ็บปวดเหมือนกัน แต่ทว่าไม่มีรอยแผลให้เห็น เพราะมันคือโรคร้ายที่ค่อยๆกัดกร่อนอย่างช้าๆ ..และโรคนี้มีชื่อว่าความคิดถึง
ในวันที่เราเสียใครสักคนที่รักไป
เราร้องไห้ฟูมฟายอย่างแทบเป็นแทบตายด้วยความอาวรณ์ ความผูกพัน
แต่เมื่อเวลาผ่านไปแล้วเมื่อทำใจได้มันอาจจะดีขึ้นก็จริง แต่มันคือกับดัก โรคร้ายโรคนี้ยังคงทำงานต่อและไม่มีวันหายไป เมื่อนึกถึง หรือผ่านสถานที่ที่คุ้นเคย มันจะกำเริบอีกเป็นแบบนี้ซ้ำๆจนกว่าจะหมดลมหายใจ
”กาลเวลาไม่เคยจะช่วยบรรเทา เธอยังคงวนเวียนอยู่ในใจฉัน พยายามจะหนียังไงเมื่อใจยังหวังว่าเธอจะกลับมา
และในตอนสุดท้ายก็รู้ความจริง ว่าสิ่งที่ทำใจยังคงปวดร้าว คือฉันเอง คือฉันเอง ไม่ยอมปล่อยวาง“
นี่คือท่อนที่สรุปทุกอย่างของเพลงนี้
ความจริงที่ใจยังคงเจ็บปวดจากความคิดถึงอาจเป็นเพราะตัวเราเองที่ยังไม่ปล่อยวางกับคนๆนึงกับทุกสิ่งทุกอย่าง มันอาจจะไม่จริงเลยที่บอกว่าโรคนี้จะกำเริบซ้ำๆจนกว่าจะตาย แค่เพียงปล่อยวางและอยู่กับความเป็นจริงให้ได้ คิดถึงได้เพื่อให้รู้ว่าความรักดีๆนั้นมีค่าแค่ไหน
และทำได้เพียงขอบคุณ ขอบใจที่ความรักครั้งนี้ที่ทำให้เรายังมีชีวิตอยู่
------------------------------------
Producer : ปัณณสิทธิ์ สุขโหตุ
Executive producer : อิชณน์กร พึ่งเกียรติรัศมี
คำร้อง/ทำนอง : กัลยกร แก้วกระจ่าง
arrange by : LITTLEJOHN
recorded at Axis studio, BKK
Reccording Engineers :
กร มหาดำรงค์กุล at Axis Studio, BKK
Edited by :
กร มหาดำรงค์กุล at Axis Studio, BKK
Mixed&Mastered by :
Arttaporn Sukom (songlee)
------------------------------------
Vocal: กัลยกร แก้วกระจ่าง (โอ๊ค)
Guitar: ชิติพัทธ์ ไสไทย (ปอนด์)
Guitar: จิณณวัตร คันศร (แฟ้ม)
Bass: ฐณาณัฏฐ์ วุฒิอนันต์ชัย (มิว)
Drums: ธนา วิภาตะพันธุ์ (มีน)
🔸ติดตามวง "LITTLE JOHN" 👇🏼
@littlejohn_band
🔸ติดต่องานจ้าง 061-714-8566 (
)
#ที่ผ่านมาขอบใจจริงๆ #LITTLEJOHN #9Arkkhan